Группа «Иванушки International» может изменить название для соблюдения закона о запрете англицизмов. Об этом заявил её художественный руководитель Игорь Матвиенко.

Громкий ли это заголовок для прессы, PR-ход или реальное намерение — пока неизвестно. В разговоре с Авторадио юрист Владимир Тарасов рассказал, распространяется ли новый закон на музыкантов.

"У нас все английские наименования должны также переводиться на русский, и русский язык должен быть главенствующим. То есть большим шрифтом должен быть русский язык, а английский — ниже и меньшим. Что касается наименований артистов: если товарный знак зарегистрирован как бренд, то, как правило, перевод не требуется. Практика здесь разнится. Если вы посмотрите на бренды, например Rexona и другие, они сами до конца не понимают, как именно нужно действовать. Говоря о брендировании артистов, если зарегистрирован товарный знак, то формально они не нарушают законодательство, поскольку знак регистрируется в том виде, в каком он подаётся в Роспатент. Но тем не менее перевод желательно использовать, чтобы избежать возможных штрафов или претензий".

Напомним, на прошлой неделе в похожую ситуацию попал певец SHAMAN. Его обвинили в нарушении закона об англицизмах. Однако адвокат артиста заявила, что сценический псевдоним ранее был официально зарегистрирован, поэтому нарушений в этом нет.